3×8=24 【くだらないことを真剣に考える】

くだらないことを真剣に考えて、どーでもいいエッセイを、意味も無く書き続ける。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
先日こんな記事を書きまして
それをエキサイトの翻訳を使用して英語にするとこうなるわけなんですが。

はっきり言って、間違いばっかですよ、この翻訳。
ひとっつも意味通じてないじゃん。
この際だから言っちゃいますけど、
コンピュータ翻訳って当てになりませんって。
だって、ほんとにめちゃくちゃだもん、コレ。
笑っちゃうくらい。

だって、最後の一文、『ふん!』なんて
Excrement』って訳されてるんですよ!
Excrement』って、なんだか知ってます?
うんこですよ、うんこ!!
そりゃ、確かに『糞』だけどさぁー。

ちょっと、それはないでしょー!
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。